1
00:02:17,315 --> 00:02:20,435
In 1431 AD
2
00:02:21,444 --> 00:02:25,821
During the reign of the King
Borommaracha Thirat II of Ayuthaya
3
00:02:26,658 --> 00:02:31,948
The Ayuthaya kingdom expands
region up to Sukhothai
4
00:02:32,872 --> 00:02:39,291
There was a massive expansion of the kingdom
Ayuthaya passes through the mountains to the eastern region
5
00:02:39,337 --> 00:02:47,337
after 7 months of siege
Ayothaya succeeded in capturing the Holy City
6
00:02:47,720 --> 00:02:52,715
1 year 3 months later...
7
00:04:20,438 --> 00:04:23,393
Take care of yourself, young master.
8
00:04:33,993 --> 00:04:36,033
Arrow!
9
00:05:13,700 --> 00:05:15,776
Catch that kid quickly!
10
00:05:55,324 --> 00:05:57,317
Hey, stop!
11
00:06:16,220 --> 00:06:19,340
Pull... Pull...
12
00:07:36,468 --> 00:07:40,512
Come on... Get out... Quick. Now!
13
00:07:40,722 --> 00:07:42,714
Hey!
14
00:07:43,766 --> 00:07:45,724
Go out!
15
00:07:49,981 --> 00:07:52,057
Let me go...
16
00:08:02,619 --> 00:08:05,655
Let me go...
17
00:08:10,960 --> 00:08:13,831
The kid is next!
18
00:09:11,187 --> 00:09:13,345
Stop!
19
00:09:17,569 --> 00:09:20,653
He will be the next fighter!
20
00:09:36,212 --> 00:09:38,453
I'll give you a chance, kid
21
00:09:38,547 --> 00:09:41,548
Let's see if you can
congratulations ha..ha..ha..
22
00:09:58,359 --> 00:10:01,230
Let me go!
23
00:10:23,259 --> 00:10:24,338
Stop it!
24
00:10:24,426 --> 00:10:26,419
Start!
25
00:12:30,552 --> 00:12:34,680
Your life is in your hands, son
26
00:14:29,255 --> 00:14:31,543
Tien... / Young Master Get up.
27
00:14:32,591 --> 00:14:33,792
It's because of you! Traitor
28
00:14:34,510 --> 00:14:35,695
I want to be as tough as my father
29
00:14:35,719 --> 00:14:38,720
how long will you be
go? / I hate you
30
00:15:29,815 --> 00:15:31,939
Is this the child?
31
00:15:32,859 --> 00:15:34,935
Yes, Chengpa's father
32
00:15:37,114 --> 00:15:39,107
The look in his eyes
33
00:15:39,241 --> 00:15:41,234
When he fights...
34
00:15:41,410 --> 00:15:44,281
Reminds me of someone.
35
00:16:09,563 --> 00:16:12,517
Even spirits would be afraid of him.
36
00:16:13,734 --> 00:16:16,605
He has a strong destiny!
37
00:16:21,908 --> 00:16:23,948
His hands.
38
00:16:24,161 --> 00:16:26,201
When he holds a gun...
39
00:16:27,081 --> 00:16:30,248
He can rule the world!
40
00:16:33,504 --> 00:16:35,543
I'm Chernang.
41
00:16:36,465 --> 00:16:39,668
Pha Peek's Robber King
Krut (Garuda Wing Hill)
42
00:16:39,718 --> 00:16:41,841
I'm impressed with you.
43
00:16:41,845 --> 00:16:45,973
Your fight with the crocodile
very brave never give up.
44
00:16:46,975 --> 00:16:52,267
If you want to learn science
hand-to-hand combat and weapons
45
00:16:52,314 --> 00:16:55,232
You can stay here
46
00:16:56,277 --> 00:17:01,567
But, if you don't want to,
I won't stop you.
47
00:17:38,194 --> 00:17:40,103
Arrow!
48
00:19:03,529 --> 00:19:05,605
Unite your body and soul
49
00:19:05,697 --> 00:19:09,944
Become one with your weapon, and
use that power.
50
00:19:10,869 --> 00:19:13,870
These are all things you have to practice
every time.
51
00:19:23,465 --> 00:19:27,415
Each weapon has its advantages
and the shortcomings of each
52
00:19:27,678 --> 00:19:30,714
Long or short.
53
00:19:30,806 --> 00:19:33,760
sharp or blunt... Light or heavy.
54
00:19:46,405 --> 00:19:50,403
Weapons are a real form of power.
55
00:19:50,534 --> 00:19:54,579
whoever can
melting body and soul
56
00:19:54,663 --> 00:19:56,821
Will become tough and powerful
57
00:19:56,873 --> 00:20:01,915
The world will bend
kneel to your superiority
58
00:20:20,814 --> 00:20:24,812
I am Chernang, the Robber King
from Garuda Wing Hill
59
00:20:24,985 --> 00:20:27,986
has given you a new life
60
00:20:30,115 --> 00:20:32,107
From now on remember
61
00:20:32,117 --> 00:20:35,201
You are one of us...
62
00:20:35,371 --> 00:20:38,574
You are a Robber
From Garuda Wing Hill!
63
00:24:20,679 --> 00:24:25,886
In a test of agility and
intelligence.
64
00:24:26,893 --> 00:24:28,851
...Tien passes.
65
00:24:29,896 --> 00:24:35,057
The next test is self-defense
66
00:30:50,651 --> 00:30:52,561
That's what I mean, my son!
67
00:30:52,653 --> 00:30:54,729
Like your father!
68
00:31:05,041 --> 00:31:07,081
This place...
69
00:31:07,210 --> 00:31:10,211
is to test strength
your mind.
70
00:31:15,510 --> 00:31:16,708
Help me...
71
00:31:18,804 --> 00:31:20,880
let me go..
72
00:31:23,894 --> 00:31:26,017
Help me.
73
00:31:31,192 --> 00:31:33,185
Help me.
74
00:31:43,663 --> 00:31:45,655
Help me.
75
00:31:46,958 --> 00:31:48,998
Don't be afraid of me.
76
00:31:49,835 --> 00:31:51,034
I have come to help you
77
00:31:51,129 --> 00:31:53,169
I'll get you out of here.
78
00:31:53,173 --> 00:31:55,165
Come with me.
79
00:31:56,342 --> 00:31:59,260
I will help you.
80
00:31:59,304 --> 00:32:01,427
Don't be afraid...
81
00:32:01,514 --> 00:32:03,590
Don't be afraid.
82
00:33:22,678 --> 00:33:26,013
Your life is now in your hands
83
00:33:53,084 --> 00:33:57,129
to kill someone
can't feel pity
84
00:33:58,131 --> 00:34:03,338
that was the last thing that
a leader must know
85
00:34:09,725 --> 00:34:12,892
Brothers and sisters
86
00:34:13,896 --> 00:34:15,805
Today.
87
00:34:16,023 --> 00:34:18,977
Ancestral spirits and Gods
88
00:34:19,194 --> 00:34:22,313
...have chosen black ivory.
89
00:34:23,281 --> 00:34:25,321
...from the elephant king of all elephants
90
00:34:25,450 --> 00:34:29,530
...This sacred animal
91
00:34:30,455 --> 00:34:32,613
...is a sign that
92
00:34:32,707 --> 00:34:35,743
...will bring prosperity.
93
00:34:36,711 --> 00:34:39,914
...to our people.
94
00:34:47,222 --> 00:34:49,214
And now.
95
00:34:49,349 --> 00:34:51,388
I, Chernang.
96
00:34:51,517 --> 00:34:53,510
...state
97
00:34:53,561 --> 00:34:56,562
...starting now in...
98
00:34:56,647 --> 00:34:58,723
...all the battles...
99
00:34:58,774 --> 00:35:00,767
...Tien will replace me...
100
00:35:01,736 --> 00:35:04,855
...as leader!
101
00:38:13,803 --> 00:38:15,864
Dad, why haven't you yet
teach me to fight with weapons?
102
00:38:15,888 --> 00:38:17,881
I don't want to learn to dance.
103
00:38:17,932 --> 00:38:19,924
I don't want to go
104
00:38:20,100 --> 00:38:22,058
I want to be with you dad.
105
00:38:22,102 --> 00:38:24,142
You have to learn, so you can grow up in the future
106
00:38:24,271 --> 00:38:26,145
You will be an extraordinary man
107
00:38:26,190 --> 00:38:28,266
...trust me, son
108
00:38:55,470 --> 00:38:57,427
Show your respect, kid!
109
00:38:57,638 --> 00:38:59,678
You've come a long way
110
00:38:59,682 --> 00:39:02,553
Come on in.
111
00:39:08,983 --> 00:39:11,022
It's been more than 3 months.
112
00:39:11,110 --> 00:39:16,104
...since Ayothaya captured this city
113
00:39:16,366 --> 00:39:18,442
...the situation in the capital
114
00:39:18,451 --> 00:39:21,487
...still a mess.
115
00:39:21,621 --> 00:39:23,660
The heir to the throne...
116
00:39:24,457 --> 00:39:26,533
...feeling very anxious.
117
00:39:26,792 --> 00:39:29,710
He ordered me...
118
00:39:29,795 --> 00:39:34,920
...to crush the rebellion
throughout the colonies
119
00:39:35,092 --> 00:39:39,042
Why is Ayothaya in a hurry
expand his power?
120
00:39:39,221 --> 00:39:44,465
Why not Mr. Rajasena
trying to oppose the Crown Prince?
121
00:39:47,438 --> 00:39:52,729
This all seems like an idea
Mr Rajasena
122
00:39:54,820 --> 00:39:56,979
Power is dangerous...
123
00:39:57,907 --> 00:40:01,073
...but people who abuse
power is much more dangerous!
124
00:40:01,160 --> 00:40:03,236
This country will perish
125
00:40:04,121 --> 00:40:07,324
Everyone will suffer
126
00:40:08,418 --> 00:40:11,371
In these chaotic times...
127
00:40:12,672 --> 00:40:17,713
only you in this country
that I can trust
128
00:40:18,761 --> 00:40:20,919
please take care of my son, and allow...
129
00:40:21,013 --> 00:40:23,006
...Tien lives here.
130
00:40:23,140 --> 00:40:25,180
Craft Teacher...
131
00:40:26,226 --> 00:40:29,346
I was so scared, my heart felt like it was being torn apart
132
00:40:31,441 --> 00:40:37,526
be generous to me to take care of him
133
00:40:40,783 --> 00:40:43,784
I'll try my best.
134
00:40:43,911 --> 00:40:46,865
You two have to be careful.
135
00:40:47,081 --> 00:40:49,998
Heung Sri. Klong Kri...
136
00:40:50,167 --> 00:40:52,160
Take us away from here now.
137
00:40:53,337 --> 00:40:55,211
Yes sir!
138
00:41:30,666 --> 00:41:31,746
My name is Pim.
139
00:41:31,917 --> 00:41:33,910
Both of my parents have died.
140
00:41:34,003 --> 00:41:38,000
Teacher Bua has taken care of me since I was little.
141
00:41:39,091 --> 00:41:41,131
how about you?
142
00:41:41,218 --> 00:41:43,294
My father is Mr. Sihadecho
143
00:41:43,387 --> 00:41:47,467
He's one of four
commander-in-chief of Ayothaya.
144
00:41:47,558 --> 00:41:52,553
I've begged my father to...
taught self-defense and weapon control
145
00:41:53,731 --> 00:41:55,807
I want to be magical like my father.
146
00:41:55,900 --> 00:42:01,107
But I don't understand why him
instead sent me to learn dancing.
147
00:42:01,155 --> 00:42:04,156
How can I
be against someone?
148
00:42:21,967 --> 00:42:24,043
What a lousy flute!!
149
00:42:51,121 --> 00:42:53,161
Hey, smelly!
150
00:43:03,593 --> 00:43:08,670
Scratch... Scratch... Oh... your balls
itchy too huh!?
151
00:43:09,807 --> 00:43:11,930
Well, I'm the same... I'm itchy too
152
00:43:12,017 --> 00:43:13,975
Let's dance.
153
00:43:18,232 --> 00:43:20,271
throw it too
154
00:43:23,403 --> 00:43:26,606
Spinning... Spinning... Spinning...
155
00:43:31,704 --> 00:43:34,907
Hey... He's disappeared!
156
00:43:34,999 --> 00:43:37,038
I'll try too.
157
00:43:39,086 --> 00:43:41,126
Gone too!
158
00:43:55,853 --> 00:43:57,762
Tien
159
00:43:57,897 --> 00:44:00,814
you think, become a weapons expert
160
00:44:00,900 --> 00:44:04,019
...can bring this country towards
peace?
161
00:44:05,195 --> 00:44:08,066
I think with...
162
00:44:08,198 --> 00:44:11,283
...our weapons protect ourselves..
163
00:44:11,410 --> 00:44:15,454
...help good people, and to
fighting bad guys...
164
00:44:15,539 --> 00:44:18,540
...it should bring peace
165
00:44:18,668 --> 00:44:19,747
Good.
166
00:44:20,585 --> 00:44:21,867
quite good.
167
00:44:22,922 --> 00:44:24,796
Tien.
168
00:44:24,965 --> 00:44:29,010
There are many kinds of weapons in the world...
169
00:44:30,095 --> 00:44:34,307
...which one will you use in order
can you defend your homeland?
170
00:44:39,479 --> 00:44:42,516
You don't need to answer now.
171
00:45:19,228 --> 00:45:21,185
Take this.
172
00:45:47,422 --> 00:45:51,372
Let's start!
173
00:46:05,107 --> 00:46:08,061
Let go...
174
00:46:08,110 --> 00:46:10,150
Mother!
175
00:46:11,155 --> 00:46:13,194
My child... My child!
176
00:46:14,324 --> 00:46:16,566
Let him go!
177
00:46:18,453 --> 00:46:20,529
Go!
178
00:46:34,094 --> 00:46:37,297
Mother... Mother... Mother.
179
00:47:08,670 --> 00:47:10,746
Who threw it?
180
00:47:12,716 --> 00:47:13,795
That is you!
181
00:47:16,011 --> 00:47:17,921
Or you!
182
00:47:31,651 --> 00:47:34,605
Are you really brave?
183
00:47:35,697 --> 00:47:39,909
Drink... Drink... Drink...
184
00:51:39,649 --> 00:51:40,847
Let me live!
185
00:51:40,859 --> 00:51:42,733
I don't want to die.
186
00:51:42,777 --> 00:51:47,902
I have money, gold, slaves... You
you can take everything you want
187
00:51:47,991 --> 00:51:49,983
OK.
188
00:51:50,076 --> 00:51:52,200
I'll give you one chance.
189
00:51:56,500 --> 00:51:59,454
As you once gave me.
190
00:52:11,055 --> 00:52:13,179
Take him to the crocodile hole!
191
00:52:14,017 --> 00:52:16,093
No!
192
00:52:17,229 --> 00:52:19,305
I don't want to die!
193
00:52:22,567 --> 00:52:26,565
Help me... Help me...
194
00:52:28,657 --> 00:52:30,815
Free all slaves.
195
00:52:48,635 --> 00:52:51,589
Thank you very much.
196
00:53:46,943 --> 00:53:47,974
Tien...
197
00:53:48,069 --> 00:53:50,145
How long will you be gone?
198
00:53:51,990 --> 00:53:54,148
you really want to go. Tien's brother?
199
00:53:54,200 --> 00:53:57,451
If you go, who will I be with?
play? I don't want you to go Tien
200
00:54:00,415 --> 00:54:03,665
Don't go, Tien...
201
00:54:06,630 --> 00:54:08,788
Don't be afraid.
202
00:54:11,009 --> 00:54:13,048
I will be right back.
203
00:54:13,970 --> 00:54:15,085
Let's go, young master.
204
00:54:15,138 --> 00:54:17,130
Otherwise we will be late!
205
00:54:21,395 --> 00:54:23,518
I'll go first
206
00:54:32,822 --> 00:54:34,898
Tien!
207
00:55:19,619 --> 00:55:21,695
Why should we rush
like this?
208
00:55:28,086 --> 00:55:29,165
Koon Kri!
209
00:55:29,212 --> 00:55:32,248
Where are you taking Young Master?
210
00:55:34,426 --> 00:55:36,383
Don't try to betray the leader!
211
00:55:36,470 --> 00:55:38,462
You're a traitor!
212
00:55:57,366 --> 00:56:00,282
Young master, go quickly!
213
00:56:02,496 --> 00:56:03,610
You!
214
00:56:33,818 --> 00:56:35,894
Let me go...
215
00:56:36,780 --> 00:56:38,986
Let me go now, I say!
216
00:56:40,116 --> 00:56:42,109
I want to meet my husband!
217
00:56:43,036 --> 00:56:45,277
Let me go!
218
00:57:20,574 --> 00:57:22,815
I don't want to go... My husband!
219
00:57:37,381 --> 00:57:39,505
My husband... My husband!
220
00:57:47,767 --> 00:57:49,890
My husband...
221
00:57:50,770 --> 00:57:53,012
Forgive us.
222
00:58:25,263 --> 00:58:28,429
I'll send you to
serve your Master in hell
223
00:58:30,560 --> 00:58:33,514
Rajasena, you traitor
224
00:58:33,605 --> 00:58:34,767
Kill him!
225
00:59:01,925 --> 00:59:04,842
Father!
226
00:59:07,138 --> 00:59:09,178
Get him!
227
00:59:17,566 --> 00:59:20,482
take care of yourself, young master.
228
00:59:31,120 --> 00:59:33,078
Arrow!
229
00:59:57,188 --> 01:00:00,224
Catch that kid quickly!
230
01:00:33,599 --> 01:00:35,676
So you've decided?
231
01:00:39,898 --> 01:00:43,895
The day I met you at
crocodile hole.
232
01:00:45,069 --> 01:00:48,154
..you remind me of someone
233
01:00:49,240 --> 01:00:51,197
...someone I killed...
234
01:00:51,325 --> 01:00:53,484
..when I was young
235
01:00:55,454 --> 01:00:57,447
...that day...
236
01:00:57,581 --> 01:01:00,535
His eyes were like the sun
237
01:01:01,627 --> 01:01:04,795
emitting a fiery light of anger
238
01:01:05,924 --> 01:01:07,963
until today.
239
01:01:08,051 --> 01:01:12,095
The light still shines in your eyes.
240
01:01:20,604 --> 01:01:22,514
actually, today.
241
01:01:22,565 --> 01:01:26,777
...I will appoint you to replace me
242
01:01:27,779 --> 01:01:30,899
But since you have other plans...
243
01:01:31,908 --> 01:01:34,992
...you better go and
finish your business first
244
01:01:37,205 --> 01:01:41,333
Me and the entire Rampok Bukit Wing Garuda
245
01:01:44,545 --> 01:01:47,629
...will wait for your return.
246
01:04:03,017 --> 01:04:05,140
The Dukes
247
01:04:06,187 --> 01:04:09,307
Minister, Advisor
248
01:04:10,483 --> 01:04:13,602
...and honorable commanders
249
01:04:14,570 --> 01:04:16,776
This is the moment you have been waiting for and...
250
01:04:17,740 --> 01:04:20,776
...it was destined by the Gods
251
01:04:21,870 --> 01:04:26,994
I, as the first King
Kruttha Thep (Garuda God) dynasty
252
01:04:27,083 --> 01:04:29,289
...will hold this sacred ritual.
253
01:04:30,211 --> 01:04:32,453
...to pay respects
to God Garuda
254
01:04:33,256 --> 01:04:35,544
...so that he may stand firm forever
255
01:04:36,467 --> 01:04:40,796
...as a symbol of strength
Garuda God Dynasty!
256
01:11:43,060 --> 01:11:46,061
This is for my mom!
257
01:12:00,828 --> 01:12:02,737
Soldier!
258
01:12:02,871 --> 01:12:04,947
And this is for my dad!
259
01:12:04,998 --> 01:12:06,908
Mr. Shihadecho!
260
01:12:12,130 --> 01:12:13,245
Soldier!
261
01:13:47,976 --> 01:13:49,221
Chernang's father!
262
01:13:49,269 --> 01:13:51,178
I'm back!
263
01:28:07,294 --> 01:28:10,460
Your sword won't
drinking my blood is that easy.
264
01:28:14,717 --> 01:28:18,715
You don't need to waste your energy, my soldiers
265
01:28:19,722 --> 01:28:22,842
I have someone who
is waiting to kill you.
266
01:28:22,934 --> 01:28:25,010
Wait and see!
267
01:28:31,359 --> 01:28:34,479
Now all the Shihadecho family
has died.
268
01:28:36,406 --> 01:28:39,573
...all that remains is his son
269
01:28:40,577 --> 01:28:42,653
...he's right in front of me.
270
01:28:44,914 --> 01:28:52,079
Now you have to finish something quickly
what you owe me
271
01:29:10,898 --> 01:29:12,856
Dad?
272
01:29:17,071 --> 01:29:19,313
A king must not
withdraw his words.
273
01:29:20,324 --> 01:29:22,448
...Your Majesty must
keep his promises.
274
01:29:25,413 --> 01:29:28,663
You must keep your promise, and...
spare the lives of my people
275
01:29:31,628 --> 01:29:33,916
whether I live or die!
276
01:29:37,091 --> 01:29:41,005
The black-robed man standing there
in front of you now.
277
01:29:41,095 --> 01:29:43,253
...is the person who has killed
your father.
278
01:29:44,223 --> 01:29:46,262
Kill him.
279
01:29:48,478 --> 01:29:50,517
Kill him if you can!
280
01:29:50,563 --> 01:29:52,639
...if you still have the energy.
281
01:30:27,099 --> 01:30:28,178
Rebel!
282
01:30:28,976 --> 01:30:31,099
your family deserves to die!
283
01:30:37,527 --> 01:30:39,603
If I knew it was you
284
01:30:40,488 --> 01:30:42,647
...I finished you off long ago!
285
01:30:51,082 --> 01:30:52,956
I'm the one!
286
01:30:53,209 --> 01:30:56,210
I was the one who slit your father's throat!
287
01:31:25,533 --> 01:31:30,528
Let me redeem my life
for your father's life
288
01:31:30,705 --> 01:31:32,698
My son.
289
01:32:18,502 --> 01:32:20,709
Chernang!!!
290
01:32:27,011 --> 01:32:28,968
Get him!
291
01:32:32,224 --> 01:32:35,261
don't let him die too easily
292
01:32:37,271 --> 01:32:39,477
Make him feel tormented
293
01:32:40,524 --> 01:32:43,478
Take him as an example...
294
01:32:44,571 --> 01:32:47,820
...and make sure he suffers
until his life ended
295
01:32:53,120 --> 01:32:55,160
Tien realizes that his life is dying...
296
01:32:56,082 --> 01:32:58,204
...because of his karmic curse.
297
01:32:58,292 --> 01:33:00,249
But if you can...
298
01:33:00,336 --> 01:33:02,412
freeze your heart and mind...
299
01:33:02,421 --> 01:33:04,497
...and unite the two
300
01:33:05,424 --> 01:33:07,631
newly formed powers
301
01:33:07,719 --> 01:33:10,673
...maybe it can lengthen your breath.
302
01:33:10,847 --> 01:33:13,717
...and lifted the curse of his karma